Coat of arms
Government of Iceland
  • Topics
    • Business and industry
    • Consumer Affairs
    • Culture
    • Economic affairs and economic outlook
    • Education
    • Elections
    • Environment, climate and nature protection
    • Foreign affairs
    • Foreign Nationals
    • Governance and national symbols
    • Housing
    • Human resources
    • Human rights and equality
    • Information technology
    • Labour market and employment
    • Law and order
    • Life and health
    • Local authorities and regional policy
    • Natural resources
    • Operations and state assets
    • Personal law
    • Planning and construction
    • Public safety and security
    • Science, research and innovation
    • Religion and non-religious convictions
    • Social security and pensions
    • Social welfare and families
    • Sustainable Iceland
    • Transport and telecommunications
    • News
    • Publications
      • Legislation
      • Reports
      • Statements
      • Design standard
      • Dictionary of Icelandic terminology
    • Ministries
      • Prime Minister's Office
      • Ministry for Foreign Affairs
      • Ministry of Culture, Innovation and Higher Education
      • Ministry of Education and Children
      • Ministry of Finance and Economic Affairs
      • Ministry of Health
      • Ministry of Industries
      • Ministry of Infrastructure
      • Ministry of Justice
      • Ministry of Social Affairs and Housing
      • Ministry of the Environment, Energy and Climate
      • Diplomatic Missions
      • Employees
      • Agencies
      • About Government Offices
      • Contact Emails, Phone Numbers, and Locations
      • Government Offices Services
    • Government
      • Current government
      • About the Government
      IS
      • Topics
        • Business and industry
          • Responsible business conduct
          • Competition
          • The EEA Agreement
          • Energy
            • Hydro power plants
            • Transmission system operator
            • Geothermal
            • Legislation
            • Oil and gas exploration
            • MoU on energy cooperation
          • Establishing a business in Iceland
          • Establishment of Company
            • Company Law
          • Fisheries in Iceland
            • The main species
            • International policy
            • Processing and products
            • History of fisheries
            • Aquaculture
            • Management strategy and harvest control rules
          • Industrial Property Rights
          • Industry
            • Application - Professional title
          • Innovation
          • Restrictions on investments
          • Tourism in Iceland
            • Road Map for Tourism in Iceland
            • Icelandic Tourist Board
            • Business Iceland
            • Licences and home sharing
            • Funds and grants
            • Tourist safety
        • Consumer Affairs
          • Chemicals
          • Health and hygiene
          • Lotteries
        • Culture
          • Reimbursement of recording cost
        • Economic affairs and economic outlook
          • Financial Stability Council
            • Content from before 2020
          • Gender budgeting
            • Gender budgeting - Why?
            • Gender budgeting - How?
          • Government Debt Management
          • Macroeconomic Council
          • Monetary Policy
          • Progress of plans to remove capital controls
          • Tax treaties
            • Double Taxation Treaties
            • Information Exchange Agreements
          • Tax treatment of royalties
        • Education
          • Adult Education
          • Curriculum
          • Licence Applications
          • Recognition of Professional Qualifications
        • Elections
        • Environment, climate and nature protection
          • Air quality
          • Biological diversity
            • Icelandic flora, funga and fauna
            • Research and monitoring
            • International cooperation
            • What is biological diversity?
          • Climate change
            • Adaptation
          • Forestry
          • National parks and other protected areas
            • What is a protected area?
            • One of the last great wilderness areas in Europe
            • International cooperation
          • Pollution prevention
          • Soil conservation
            • Revegetation and landcare
            • Synergies
            • International cooperation
          • Travellers and nature
          • Waste treatment
          • Water
        • Foreign affairs
          • The Arctic region
            • Arctic affairs
              • Together towards a sustainable Arctic
              • Arctic Marine Environment
              • Climate and green energy solutions
              • People and communities of the Arctic
              • Stronger Arctic Council
          • Consular affairs
            • Fees for consular services
            • Information about remote exams
          • Diplomatic missions
          • External trade
            • Free trade agreements
              • Free Trade Agreement between Iceland and China
            • Air services agreements
            • International investment agreements
          • Global goals
          • Human rights in foreign policy
          • Iceland in Europe
            • European Economic Area
            • EEA Grants
              • Partnership opportunities in Iceland
              • EEA Grants - Contacts and information
            • Brexit
              • Contingency Trade Agreement
            • Schengen
            • Referendum
          • ICRU
          • International affairs
            • Barbershop
          • International development cooperation
            • Bilateral cooperation
              • Malawi
              • Uganda
              • Sierra Leone
            • Multilateral cooperation
              • World Bank
            • Humanitarian assistance
            • Sustainable development goals
            • Private sector collaboration
              • Sustainable Development Goals Partnership Fund
              • Partner countries
              • Companies in development cooperation
              • Iceland’s cross-cutting themes
              • Grants for innovators
              • Multinational opportunities
            • Civil society and NGOs
            • Evaluations
              • Open Request for Tender
            • Publications
            • GRÓ Centre
            • Reporting channels
              • Reporting form
          • Conflict in the Middle East
          • Legal affairs
            • Export control
            • Sanctions
          • National security
          • Protocol
          • Visa to Iceland
          • War in Ukraine
            • News
            • Statements
          • HRC Candidacy
        • Foreign Nationals
          • Citizenship
          • Foreign nationals' real property rights
          • Information Center for Immigrants
          • Quota refugees in Iceland from 1956
        • Governance and national symbols
          • Constitution
          • How is Iceland governed?
          • Icelandic Coat of Arms
          • Icelandic national flag
            • A brief history of the Icelandic flag
          • National anthem
        • Housing
          • Housing Complaints Committee
        • Human resources
        • Human rights and equality
          • Equality
            • About gender equality
            • Equality in the Labour Market
            • Equal Pay Certification
            • Gender budgeting
            • Gender Statistics
            • International Cooperation and Commitments
            • Legislation
              • Gender Autonomy
              • Equal Treatment of Individuals Regardless of Race and Ethnic Origin
            • LGBTI+ affairs
        • Information technology
          • Geodata
          • IT governance
          • Policies
          • Public services
        • Labour market and employment
        • Law and order
          • The judicial system in Iceland
          • Legal aid in Iceland - basic information
        • Life and health
        • Local authorities and regional policy
          • Regional plans of action
        • Natural resources
          • Master plan for nature protection and energy utilization
        • Operations and state assets
          • The public procurement complaints commission
            • Regulations
          • Advisory committee on AD and CVD
        • Personal law
        • Planning and construction
          • Construction
          • Environmental impact assessment
          • Planning
        • Public safety and security
          • AML - CFT policies
          • Meteorology and natural hazards
          • National security
          • Prevention of brush fires
          • Volcanic activity in Reykjanes
        • Science, research and innovation
          • Science and Innovation Council
        • Religion and non-religious convictions
        • Social security and pensions
        • Social welfare and families
          • Adoption
          • Child Abduction
            • Regarding the Hague Convention
          • Marriages and co-habitation
        • Sustainable Iceland
          • Side event on spillover effects
          • Well-being
          • International co-operation
        • Transport and telecommunications
      • News
      • Publications
        • Legislation
        • Reports
        • Dictionary of Icelandic terminology
        • Statements
        • Design standard
          • Ministry logos
          • Typography
          • Colours and images
          • Stationery and business cards
          • Presentations
          • Publications
          • Advertising
          • Diplomatic Mission
      • Ministries
        • Prime Minister's Office
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Prime Minister
          • Minister's residence
          • Former Prime Ministers
        • Ministry for Foreign Affairs
          • About the Ministry
            • Translation Centre
            • Fees for consular services
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister for Foreign Affairs
            • Former Ministers for Foreign Affairs
              • Clone of Speeches and articles
          • Protocol
            • Diplomatic Clearance
            • Establishment of Diplomatic Relations
            • The Badge of Honor of the Icelandic Foreign Service
          • Press
          • Agencies
        • Ministry of Culture, Innovation and Higher Education
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Culture, Innovation and Higher Education
        • Ministry of Education and Children
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Education and Children
        • Ministry of Finance and Economic Affairs
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Finance and Economic Affairs
          • Mission
          • Ministry Departments
          • Former Ministers
        • Ministry of Health
          • About the Ministry
          • Organizational Chart
          • Employees
          • Minister of Health
          • Former Ministers of Health
        • Ministry of Industries
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Industries
        • Ministry of Infrastructure
          • About the Ministry
          • Organizational chart
            • Department of Local Government and Regional Affairs
            • Department of Policy and Budgeting
            • Department of Transport and Infrastructure
          • Employees
          • Minister of Infrastructure
        • Ministry of Justice
          • About the Ministry
          • Organizational chart
            • Department of Legislative Quality
            • Department of Civil Rights
            • Department of Equality
            • Department of Finance
            • Department of International Affairs
            • Department of Public Security
          • Employees
          • Minister of Justice
        • Ministry of Social Affairs and Housing
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Social Affairs and Housing
        • Ministry of the Environment, Energy and Climate
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Minister of the Environment, Energy and Climate
          • Employees
        • Diplomatic Missions
          • Beijing, China
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Berlin, Germany
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Travel to Iceland
          • Brussles, Belgium
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Mission to the EU
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Tourist information
            • News
          • Copenhagen, Denmark
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Moving to Iceland
            • News
          • Freetown, Sierra Leone
            • Embassy Information
          • Geneva, Switzerland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Consular Services
            • Cultural Affairs
            • Int. Organizations in Geneva
            • News
          • Helsinki, Finland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Service for Icelanders
            • Visit Iceland
            • News
          • Kampala, Uganda
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • News
          • Lilongwe, Malawi
            • Embassy Information
            • Cultural Affairs
            • News
          • London, United Kingdom
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Visit Iceland
            • Visa to Iceland
            • Cultural Affairs
            • Culture
              • The Egill Skallagrimsson Fund
            • Service for Icelanders
            • News
          • Madrid, Spain
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • News
          • New Delhi, India
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Oslo, Norway
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • News
          • Ottawa, Canada
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Iceland and Canada
            • Visit Iceland
            • Work and live in Iceland
            • News
          • Paris, France
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Permanent Delegation of Iceland to the OECD and UNESCO
            • News
          • Rome, Italy
            • Embassy information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • International Organisations in Rome
            • News
          • Stockholm, Sweden
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • News
          • Tokyo, Japan
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Vienna, Austria
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • International organisations in Vienna
            • News
          • Warsaw, Poland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
          • Washington D.C., United States of America
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • Iceland and the US
            • Education and Culture
            • News
          • Permanent Delegation of Iceland to NATO
            • About the Mission
            • Iceland and NATO
          • Permanent Mission of Iceland to the United Nations
            • About the Mission
            • Iceland and the United Nations
            • Embassy
            • News
          • Permanent Representation of Iceland to the CoE
            • About the Representation
            • News
          • Nuuk, Greenland
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
          • Torshavn, Faroe Islands
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Bilateral Relations
            • Arts and Culture
          • Winnipeg, Canada
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Travelling to Iceland
            • News
        • Employees
        • Agencies
        • About Government Offices
        • Contact Emails, Phone Numbers, and Locations
        • Government Offices Services
      • Government
        • Current government
        • About the Government
      Close navigation
      1. Prime Minister's Office
      2. Ministry for Foreign Affairs
      3. Ministry of Culture, Innovation and Higher Education
      4. Ministry of Education and Children
      5. Ministry of Finance and Economic Affairs
      6. Ministry of Health
      7. Ministry of Industries
      8. Ministry of Infrastructure
      9. Ministry of Justice
      10. Ministry of Social Affairs and Housing
      11. Ministry of the Environment, Energy and Climate
      12. Diplomatic Missions
      13. Employees
      14. Agencies
      15. About Government Offices
      16. Contact Emails, Phone Numbers, and Locations
      17. Government Offices Services
      1. Ministries
      2. Beijing, China
      3. Berlin, Germany
      4. Brussles, Belgium
      5. Copenhagen, Denmark
      6. Freetown, Sierra Leone
      7. Geneva, Switzerland
      8. Helsinki, Finland
      9. Kampala, Uganda
      10. Lilongwe, Malawi
      11. London, United Kingdom
      12. Madrid, Spain
      13. New Delhi, India
      14. Oslo, Norway
      15. Ottawa, Canada
      16. Paris, France
      17. Rome, Italy
      18. Stockholm, Sweden
      19. Tokyo, Japan
      20. Vienna, Austria
      21. Warsaw, Poland
      22. Washington D.C., United States of America
      23. Permanent Delegation of Iceland to NATO
      24. Permanent Mission of Iceland to the United Nations
      25. Permanent Representation of Iceland to the CoE
      26. Nuuk, Greenland
      27. Torshavn, Faroe Islands
      28. Winnipeg, Canada
      1. Ministries
      2. Diplomatic Missions
      3. Other Languages
      4. Um aðalkonsulátið
      5. Føroyar og Ísland
      1. Ministries
      2. Diplomatic Missions
      3. Other Languages
      4. Aðalkonsulát Íslands Tórshavn
      Íslenska (Icelandic) English
      Coat of arms of Iceland
      Government of Iceland 05.05.2026 13:25
      Ministry for Foreign Affairs

      Samskifti millum Íslands og Føroya

      Eingin tjóð er so nær skyld Íslendingum sum hin føroyska. Mál, mentan og søga íslendinga og føroyinga eru samantvinnað, og tætt samband hevur verið tjóðanna millum á flestum økjum, ikki minst innan mentan og vinnu. Vinalagið er sjáldsama gott og inniligt, og tað fingu íslendingar m.a. at kenna heystið 2008, tá ið føroyingar rættu bróðurhond á lagnustund til tess at styrkja gjaldoyrisgoymslu Íslands.

      Viðskifti

      Føroyar hava leingi verið týdningarmikil marknaður fyri íslendskar vørur, og útflutningurin til Føroya var 3,4 milliardir íslendskar krónur árið 2008. Góðir møguleikar skuldu verið fyri at økt útflutningin av báði vørum og tænastum.

      Knappliga fimmtitúsund fólk búgva í Føroyum. Tískil eru Føroyar ein marknaður, sum er áhugaverdur, samstundis sum hann í stødd hóskar væl til íslendskar fyritøkur. Ferðasambandið millum landanna er gott. Eimskip og Samskip sigla regluliga til týdningarmestu havnir í Føroyum. Norrøna siglir mestsum alt árið úr Tórshavn til Seyðisfjarðar og aftur. Regluligt flogsamband er landanna millum, og er tað úrslit av samvinnu millum Flugfélags Íslands og Atlantsflog (Atlantic Airways). Við ferðafólkaflogførunum hjá Atlantsflog tekur tað bara ein góðan tíma at flúgva úr Reykjavík til Føroya og øvut.

      Fyri uml. trimum árum síðan byrjaði nýtt tíðarskeið í samskiftinum millum Føroya og Íslands: Hoyvíkarsáttmálin, sum er fríhandilssáttmáli, tók gildi, Aðalkonsulát Íslands læt upp í Tórshavn og somuleiðis Sendistova Føroya í Reykjavík.

      Fleiri ásetingar í Hoyvíkarsáttmálanum eru gjørdar við EBS-sáttmálanum sum fyrimynd. Hoyvíkarsáttmálin er hin mest víðfevndi viðskiftasáttmáli, sum Ísland hevur gjørt. Hann fevnir um vøruviðskifti, tænastuviðskifti, frælsi einstaklinga at ferðast og búsetast, kapitalflutning og íløgur, kapping, vinnustuðul og innkeyp hins almenna. Grundarlagið undir sáttmálanum er javnrættur, og hann setur bann fyri at gera mismun. Sáttmálanin ásetur, at fullur fríhandil skal verða við landbúnaðarvørum, og er tað fyrstu ferð, at Ísland loyvir tí. Í mong ár hava Føroyar verið týdningarmikil marknaður fyri íslendskt lambskjøt. Føroyingar eru sostatt kunnugir við góðskuna á íslendskari landbúnaðarvøru og høvdu óivað fegnast, um úrvalið varð meira fjølbroytt og framboðið størri enn nú.

      Útflutningurin til Føroya er rættiliga stórur, sum áður nevnt, og var hann í 2008 3,4 milliardir í íslendskum krónum. Uml. fjórðingur var fiskur, sum landaður var í Føroyum til bræðingar. Mesti parturin av útflutninginum umframt hetta er útbúnaður og aðrar vørur til fiskivinnuna, byggitilfar og lambskjøt. Havast skal í huga, at í handlunum eru at kalla ongar íslendskar vørur umframt fryst lambskjøt, turran fisk og nøkur sløg av ávakstagreyti og góðgæti. Nýtsluvørumarkaðurin í Føroyum er við øðrum orðum at meta sum ópløgdur akur fyri íslendskar útflytarar.

      Verður evropiska matvørulóggávan sett í gildi í Íslandi, er frítt at flyta mjólkarúrdráttir og aðrar landbúnaðarvørur til Føroya. Royndin, sum gjørd var árið 2008, at selja skyr og aðrar mjólkarvørur til Føroya miseydnaðist, tí kostnaðurin fyri at at flyta vørurnar til og frá marknaeftirlitsstøð og at fáa tær avgreiddar har, var so høgur. Við evropisku matvørulógávuni hvørvur hesin kostnaður.

      Viðvíkjandi tænastuveiting er at siga, at tá ið fiskivinna ikki er íroknað, hava íslendskar fyritøkur ikki nógv viðskifti við Føroyar.

      Áhugin hjá íslendskum byggifyritøkum fyri Føroyum er vaksandi, og alt fleiri sjálvstarvandi handverkarar eru komnir til Føroya at arbeiða seinastu mánaðirnar.

      Onnur samvinna

      Í Hoyvíkarsáttmálanum er ásett, at partarnir eiga at eggja til og økja samstarvið um mentan, orku, umhvørvi, heilsu, fjarskifti og ferðavinnu.

      Tað hevur verið umrøtt at gera serstakan sáttmála um samstarv á heilsuøkinum. Heilsumyndugleikarnir í Føroyum eru sinnaðir at senda nógv fleiri sjúklingar til Íslands til viðgerðar og at fáa íslendskar læknar at koma til Føroya ásetta tíð at fremja viðgerðir, sum annars fara fram í Danmørk. Vert er eisini at nevna, at føroyingar í hópatali fyri egna rokning leita sær til Íslands at fáa lasaraviðgerð hjá eygnalækna. Íslendingar umhugsa at keypa heilvág úr Føroyum.

      Heystið 2007 var undirritaður samstarvssáttmáli millum Íslands, Føroya og Grønlands um útbúgving, mentan og gransking. Í apríl 2009 var skrivað undir samstarvssáttmála millum Háskóla Íslands og Fróðskaparseturs Føroya. Í sáttmálanum verður m.a. ásett, at partarnir skulu royna at fáa fleiri føroyskar studentar at lesa við H. Í.

      Tað gongur væl hjá føroyskum ferðaskrivstovum at selja ferðir til Íslands. Víst verður á, at lága virðið á íslendsku krónuni ger, at nú loysir tað seg hjá føroyingum at fara til Íslands, eittnú at keypa. Ferðafólkatalið úr Føroyum til Íslands er tí nógv vaksið seinastu tíðina, men stórir møguleikar tykjast vera fyri at økja um hugin hjá føroyingum og íslendingum at ferðast hjá hvørjum øðrum.

      Fiskiveiðisáttmáli

      Fiskveiðisáttmálin millum Íslands og Føroya verður endurnýggjaður á hvørjum ári. Sambært núgaldandi sáttmála fingu føroysk skip loyvi til at fiska 30 túsund tons av lodnu við Ísland vertíðina 2009/2010. Loyvi føroyinga at fiska lodnu við Ísland gongur aftur til búskaparkreppuna í Føroyum fyrst í 90-árum og er endurgjaldsleyst.

      Føroysk skip hava loyvi til at fiska 5.600 tons av botnfiski um árið sambært núgaldandi sáttmála. Íslendsk skip hava afturfyri loyvi til at veiða 2.000 tons av Hetlandssild við Føroyar og 1.300 tons av makreli.

      Eisini er semja um, at tjóðirnar hava loyvi til at fiska svartkjaft og norðhavssild sild í sjóøkinum hjá hvørjari aðrari.

      Overview

      Aðalkonsulát Íslands Tórshavn

      • Um aðalkonsulátið
      • Føroyar og Ísland
      Logo
      • About the web
      • Site map
      • Disclaimer and copyright
      Social link
      +298 30 81 00
      Location and business hours
      [email protected]
      24/7 consular assistance to Icelanders abroad in case of emergencies: +354 - 545-0-112
      Contact Us

      Contact us