Coat of arms
Government of Iceland
  • Topics
    • Business and industry
    • Consumer Affairs
    • Culture
    • Economic affairs and economic outlook
    • Education
    • Elections
    • Environment, climate and nature protection
    • Foreign affairs
    • Foreign Nationals
    • Governance and national symbols
    • Housing
    • Human resources
    • Human rights and equality
    • Information technology
    • Labour market and employment
    • Law and order
    • Life and health
    • Local authorities and regional policy
    • Natural resources
    • Operations and state assets
    • Personal law
    • Planning and construction
    • Public safety and security
    • Science, research and innovation
    • Religion and non-religious convictions
    • Social security and pensions
    • Social welfare and families
    • Sustainable Iceland
    • Transport and telecommunications
    • News
    • Publications
      • Legislation
      • Reports
      • Statements
      • Design standard
      • Dictionary of Icelandic terminology
    • Ministries
      • Prime Minister's Office
      • Ministry for Foreign Affairs
      • Ministry of Culture, Innovation and Higher Education
      • Ministry of Education and Children
      • Ministry of Finance and Economic Affairs
      • Ministry of Health
      • Ministry of Industries
      • Ministry of Infrastructure
      • Ministry of Justice
      • Ministry of Social Affairs and Housing
      • Ministry of the Environment, Energy and Climate
      • Diplomatic Missions
      • Employees
      • Agencies
      • About Government Offices
      • Contact Emails, Phone Numbers, and Locations
      • Government Offices Services
    • Government
      • Current government
      • About the Government
      IS
      • Topics
        • Business and industry
          • Responsible business conduct
          • Competition
          • The EEA Agreement
          • Energy
            • Hydro power plants
            • Transmission system operator
            • Geothermal
            • Legislation
            • Oil and gas exploration
            • MoU on energy cooperation
          • Establishing a business in Iceland
          • Establishment of Company
            • Company Law
          • Fisheries in Iceland
            • The main species
            • International policy
            • Processing and products
            • History of fisheries
            • Aquaculture
            • Management strategy and harvest control rules
          • Industrial Property Rights
          • Industry
            • Application - Professional title
          • Innovation
          • Restrictions on investments
          • Tourism in Iceland
            • Road Map for Tourism in Iceland
            • Icelandic Tourist Board
            • Business Iceland
            • Licences and home sharing
            • Funds and grants
            • Tourist safety
        • Consumer Affairs
          • Chemicals
          • Health and hygiene
          • Lotteries
        • Culture
          • Reimbursement of recording cost
        • Economic affairs and economic outlook
          • Financial Stability Council
            • Content from before 2020
          • Gender budgeting
            • Gender budgeting - Why?
            • Gender budgeting - How?
          • Government Debt Management
          • Macroeconomic Council
          • Monetary Policy
          • Progress of plans to remove capital controls
          • Tax treaties
            • Double Taxation Treaties
            • Information Exchange Agreements
          • Tax treatment of royalties
        • Education
          • Adult Education
          • Curriculum
          • Licence Applications
          • Recognition of Professional Qualifications
        • Elections
        • Environment, climate and nature protection
          • Air quality
          • Biological diversity
            • Icelandic flora, funga and fauna
            • Research and monitoring
            • International cooperation
            • What is biological diversity?
          • Climate change
            • Adaptation
          • Forestry
          • National parks and other protected areas
            • What is a protected area?
            • One of the last great wilderness areas in Europe
            • International cooperation
          • Pollution prevention
          • Soil conservation
            • Revegetation and landcare
            • Synergies
            • International cooperation
          • Travellers and nature
          • Waste treatment
          • Water
        • Foreign affairs
          • The Arctic region
            • Arctic affairs
              • Together towards a sustainable Arctic
              • Arctic Marine Environment
              • Climate and green energy solutions
              • People and communities of the Arctic
              • Stronger Arctic Council
          • Consular affairs
            • Fees for consular services
            • Information about remote exams
          • Diplomatic missions
          • External trade
            • Free trade agreements
              • Free Trade Agreement between Iceland and China
            • Air services agreements
            • International investment agreements
          • Global goals
          • Human rights in foreign policy
          • Iceland in Europe
            • European Economic Area
            • EEA Grants
              • Partnership opportunities in Iceland
              • EEA Grants - Contacts and information
            • Brexit
              • Contingency Trade Agreement
            • Schengen
            • Referendum
          • ICRU
          • International affairs
            • Barbershop
          • International development cooperation
            • Bilateral cooperation
              • Malawi
              • Uganda
              • Sierra Leone
            • Multilateral cooperation
              • World Bank
            • Humanitarian assistance
            • Sustainable development goals
            • Private sector collaboration
              • Sustainable Development Goals Partnership Fund
              • Partner countries
              • Companies in development cooperation
              • Iceland’s cross-cutting themes
              • Grants for innovators
              • Multinational opportunities
            • Civil society and NGOs
            • Evaluations
              • Open Request for Tender
            • Publications
            • GRÓ Centre
            • Reporting channels
              • Reporting form
          • Conflict in the Middle East
          • Legal affairs
            • Export control
            • Sanctions
          • National security
          • Protocol
          • Visa to Iceland
          • War in Ukraine
            • News
            • Statements
          • HRC Candidacy
        • Foreign Nationals
          • Citizenship
          • Foreign nationals' real property rights
          • Information Center for Immigrants
          • Quota refugees in Iceland from 1956
        • Governance and national symbols
          • Constitution
          • How is Iceland governed?
          • Icelandic Coat of Arms
          • Icelandic national flag
            • A brief history of the Icelandic flag
          • National anthem
        • Housing
          • Housing Complaints Committee
        • Human resources
        • Human rights and equality
          • Equality
            • About gender equality
            • Equality in the Labour Market
            • Equal Pay Certification
            • Gender budgeting
            • Gender Statistics
            • International Cooperation and Commitments
            • Legislation
              • Gender Autonomy
              • Equal Treatment of Individuals Regardless of Race and Ethnic Origin
            • LGBTI+ affairs
        • Information technology
          • Geodata
          • IT governance
          • Policies
          • Public services
        • Labour market and employment
        • Law and order
          • The judicial system in Iceland
          • Legal aid in Iceland - basic information
        • Life and health
        • Local authorities and regional policy
          • Regional plans of action
        • Natural resources
          • Master plan for nature protection and energy utilization
        • Operations and state assets
          • The public procurement complaints commission
            • Regulations
          • Advisory committee on AD and CVD
        • Personal law
        • Planning and construction
          • Construction
          • Environmental impact assessment
          • Planning
        • Public safety and security
          • AML - CFT policies
          • Meteorology and natural hazards
          • National security
          • Prevention of brush fires
          • Volcanic activity in Reykjanes
        • Science, research and innovation
          • Science and Innovation Council
        • Religion and non-religious convictions
        • Social security and pensions
        • Social welfare and families
          • Adoption
          • Child Abduction
            • Regarding the Hague Convention
          • Marriages and co-habitation
        • Sustainable Iceland
          • Side event on spillover effects
          • Well-being
          • International co-operation
        • Transport and telecommunications
      • News
      • Publications
        • Legislation
        • Reports
        • Dictionary of Icelandic terminology
        • Statements
        • Design standard
          • Ministry logos
          • Typography
          • Colours and images
          • Stationery and business cards
          • Presentations
          • Publications
          • Advertising
          • Diplomatic Mission
      • Ministries
        • Prime Minister's Office
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Prime Minister
          • Minister's residence
          • Former Prime Ministers
        • Ministry for Foreign Affairs
          • About the Ministry
            • Translation Centre
            • Fees for consular services
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister for Foreign Affairs
            • Former Ministers for Foreign Affairs
              • Clone of Speeches and articles
          • Protocol
            • Diplomatic Clearance
            • Establishment of Diplomatic Relations
            • The Badge of Honor of the Icelandic Foreign Service
          • Press
          • Agencies
        • Ministry of Culture, Innovation and Higher Education
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Culture, Innovation and Higher Education
        • Ministry of Education and Children
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Education and Children
        • Ministry of Finance and Economic Affairs
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Finance and Economic Affairs
          • Mission
          • Ministry Departments
          • Former Ministers
        • Ministry of Health
          • About the Ministry
          • Organizational Chart
          • Employees
          • Minister of Health
          • Former Ministers of Health
        • Ministry of Industries
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Industries
        • Ministry of Infrastructure
          • About the Ministry
          • Organizational chart
            • Department of Local Government and Regional Affairs
            • Department of Policy and Budgeting
            • Department of Transport and Infrastructure
          • Employees
          • Minister of Infrastructure
        • Ministry of Justice
          • About the Ministry
          • Organizational chart
            • Department of Legislative Quality
            • Department of Civil Rights
            • Department of Equality
            • Department of Finance
            • Department of International Affairs
            • Department of Public Security
          • Employees
          • Minister of Justice
        • Ministry of Social Affairs and Housing
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Employees
          • Minister of Social Affairs and Housing
        • Ministry of the Environment, Energy and Climate
          • About the Ministry
          • Organizational chart
          • Minister of the Environment, Energy and Climate
          • Employees
        • Diplomatic Missions
          • Beijing, China
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Berlin, Germany
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Travel to Iceland
          • Brussles, Belgium
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Mission to the EU
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Tourist information
            • News
          • Copenhagen, Denmark
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Moving to Iceland
            • News
          • Freetown, Sierra Leone
            • Embassy Information
          • Geneva, Switzerland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Consular Services
            • Cultural Affairs
            • Int. Organizations in Geneva
            • News
          • Helsinki, Finland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Service for Icelanders
            • Visit Iceland
            • News
          • Kampala, Uganda
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • News
          • Lilongwe, Malawi
            • Embassy Information
            • Cultural Affairs
            • News
          • London, United Kingdom
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Visit Iceland
            • Visa to Iceland
            • Cultural Affairs
            • Culture
              • The Egill Skallagrimsson Fund
            • Service for Icelanders
            • News
          • Madrid, Spain
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • News
          • New Delhi, India
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Oslo, Norway
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • News
          • Ottawa, Canada
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Iceland and Canada
            • Visit Iceland
            • Work and live in Iceland
            • News
          • Paris, France
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Permanent Delegation of Iceland to the OECD and UNESCO
            • News
          • Rome, Italy
            • Embassy information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • International Organisations in Rome
            • News
          • Stockholm, Sweden
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • News
          • Tokyo, Japan
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • News
          • Vienna, Austria
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • International organisations in Vienna
            • News
          • Warsaw, Poland
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
          • Washington D.C., United States of America
            • Embassy Information
            • Embassy's Jurisdiction
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Visa to Iceland
            • Iceland and the US
            • Education and Culture
            • News
          • Permanent Delegation of Iceland to NATO
            • About the Mission
            • Iceland and NATO
          • Permanent Mission of Iceland to the United Nations
            • About the Mission
            • Iceland and the United Nations
            • Embassy
            • News
          • Permanent Representation of Iceland to the CoE
            • About the Representation
            • News
          • Nuuk, Greenland
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
          • Torshavn, Faroe Islands
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Bilateral Relations
            • Arts and Culture
          • Winnipeg, Canada
            • Consulate Information
            • Cultural Affairs
            • Consular Services
            • Travelling to Iceland
            • News
        • Employees
        • Agencies
        • About Government Offices
        • Contact Emails, Phone Numbers, and Locations
        • Government Offices Services
      • Government
        • Current government
        • About the Government
      Close navigation
      1. Legislation
      2. Reports
      3. Dictionary of Icelandic terminology
      4. Statements
      5. Design standard
      1. Publications
      Coat of arms of Iceland
      Government of Iceland 05.05.2026 13:19
      27 October 2023
      /
      Permanent Mission of Iceland to the UN
      Statements

      Explanation of Vote at the Emergency Special Session of the UN General Assembly (Icelandic version)

      Herra forseti,

      Við komum saman í dag til sérstaks neyðarfundar vegna þess mikla harmleiks sem nú á sér stað fyrir milljónir Ísraela og Palestínumanna, og þeirrar pattstöðu sem er því miður upp  komin í öryggisráðinu.

      Ísland studdi breytingartillögu Kanada sem hefði bætt nauðsynlegu samhengi og jafnvægi við ályktunina. Ísland harmar að sú tillaga hafi ekki fengið brautargengi.

      Án þeirra nauðsynlegu þátta sem tillaga Kanada tók til ákvað Ísland að sitja hjá við ályktunina sem Jórdanía lagði fram, þrátt fyrir að styðja marga meginþætti hennar, einkum hvað mannúðarmál varðar.

      Það er miður að ekki skyldi nást samstaða um ályktun um að bregðast við alvarlegri stöðu mannúðarmála og þörf fyrir áþreifanlegar aðgerðir til að vernda óbreytta borgara og auðvelda trygga afhendingu mannúðaraðstoðar.

      Herra forseti,

      Ísland tekur undir ákall um mannúðarhlé til að auðvelda örugga afhendingu mannúðaraðstoðar um allt Gaza. Tryggja þarf öruggt og óhindrað mannúðaraðgengi. Vernda verður almenna borgara og borgaralega hluti, heilbrigðisstarfsfólk og mannúðarstarfsfólk og eignir.

      Við hörmum gríðarlegar þjáningar saklausra borgara og þeirra þúsunda manna, þar á meðal kvenna, barna og starfsfólks Sameinuðu þjóðanna, sem týnt hafa lífi. Við höfum áhyggjur af áhrifum brottflutnings fjölda almennra borgara á Gaza.

      Við verðum að koma í veg fyrir frekari stigmögnun, vegna Ísraelsmanna, Palestínumanna og þessa heimshluta. Þetta linnulausa ofbeldi kyndir undir hatur, gyðingahatur, íslamófóbíu og kynþáttafordóma um allan heim.

      Herra forseti,

      Ísland þakkar aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna fyrir þrotlausa viðleitni hans til að tryggja brýna afhendingu lífsbjargandi mannúðaraðstoðar til almennra borgara á Gaza. Við tökum undir ákall hans um mannúðaraðstoð til almennra borgara á Gaza sem þarfnast svo sárlega matar, vatns, skjóls og læknishjálpar.

      Við fögnum opnun landamærastöðvarinnar í Rafah og lofum mannúðarstarfsfólk sem vinnur dag og nótt við að auðvelda brýna afhendingu mannúðaraðstoðar. Meiri hjálpargagna er þörf og það nú. Tíminn er á þrotum.

      Ísland hefur brugðist við neyðarákalli Sameinuðu þjóðanna með viðbótarframlagi til UNRWA, langvarandi samstarfsstofnunar Íslands í mannúðarmálum og þeirrar stofnunar Sameinuðu þjóðanna sem hefur umboð til að styðja palestínska flóttamenn. Við hvetjum önnur gjafríki til að auka stuðning sinn við mikilvægan framlínustuðning UNRWA við íbúa Gaza.

      Herra forseti,

      Við verðum að brjótast út úr þessum vítahring ofbeldis og vinna að varanlegri pólitískri lausn. Alþjóðlegu viðmiðin fyrir sjálfbæra langtímalausn deilunnar eru skýr: Tveggja ríkja lausn sem byggir á alþjóðalögum, þar sem Ísrael og Palestína búa hlið við hlið í friði og öryggi og við gagnkvæma viðurkenningu.

      Jafnvel í miðju hættuástandi megum við ekki láta undan ofbeldi og hatri. Við megum ekki missa vonina jafnvel þótt friður virðist óraunhæfur og fjarstæður. Við verðum að koma friðarferlinu aftur á sporið. Að öðrum kosti eigum við á hættu að viðhalda hringrás ofbeldis og að mannúðaraðstæður versni enn frekar – öllum til skaða.

      Þakka þér fyrir.

      Permanent Mission of Iceland to the UN
      Conflict in the Middle East
      Statements
      Logo
      • About the web
      • Site map
      • Disclaimer and copyright
      +354 545 8000
      Locations of the ministries
      Contact Us

      Contact us